- Что такое "Абура"?
- абура (Abura) - специальное масло, обычно гвоздичное ("тёдзи"), которое используют для натирания мечей. В этом мире, масштабным изготовителем является город Хонгуи.
- Что такое "Утико"?
- утико (Uchiko) - тонкомолотый порошок глинозема с крупностью зерна 8000. Традиционно хранится в специальном контейнере из оленьего рога. Предназначен для чистки поверхности клинка. Около 30 граммов пудры оборачивают сначала рисовой бумагой ручной выделки, именуемой "ссино-гами", а затем хлопчатой или шелковой тканью. При похлопывании таким тампоном пудра проступает наружу и равномерно садится на металл.
- Что такое "мугуи-гами"?
- мугуи-гами (Mugui-gami) - плотная, высококачественная бумага. Для смягчения её следует размять и протирать клинок, удаляя старую смазку и пудру. Использование в этих целях любой ткани дает заметно худшие результаты.
- Что такое "абура-нугуиси"?
- абура-нугуиси (Abura Nuguishi) - бумага для протирания клинка маслом.
- f.a.q. о мире. вещи
Страница: 1
Сообщений 1 страница 1 из 1
Поделиться12011-06-18 13:39:30
Страница: 1